Ну что вам сказать... "экономический климат, экономический климат...."
Nous somme au regret de vous informer que les deux dates du spectacle musical ERZSEBETH prévues les 11 et 12 mai 2013 à HARNES sont annulées.
La date choisie (pont des 8/9 mai) cumulé à la dégradation du climat économique n'ont pas permis d'arriver à remplir la salle à un minima.
D'autre part, la participation à l'émission THE VOICE saison 2 de NUNO RESENDE ne nous permettait pas de vous assurer de sa présence annoncée le dimanche 12 mai.
C'est pourquoi nous avons pris la décision d'annuler ces deux dates.
Nous serons sur scène au second semestre 2013 à une date qui vous sera communiquée ultérieurement.
CE N'EST QUE PARTIE REMISE !
Nous allons donc nous concentrer sur l'enregistrement de l'album du spectacle.
Nous profitons pour vous dire un Grand Merci pour votre fidélité et votre soutien.
En attendant de vous retrouver très vite sur notre route.
La troupe ERZSEBETH
С сожалением сообщаем вам, что две даты выступлений - 11 и 12 мая в Арне АННУЛИРОВАНЫ.
Выбранные даты в сочетании с ухудшением экономического климата не позволили продать тот минимум билетов, который позволил бы занять зал.
С другой стороны, Нуно участвует в the Voice и его все равно не было бы ни 11, ни 12 мая
Вот поэтому мы решили отменить эти выступления.
Мы обязательно встретимся с вами на сцене в конце 2013 года, даты сообщим позже.
ЭТО ПРОСТО НЕБОЛЬШАЯ ОТСРОЧКА
а сейчас мы сосредоточимся на записи альбома спектакля.
И мы хотим сказать всем Большое Спасибо за вашу верность и поддержку.
В ожидании новых встреч,
труппа Эржебет.
Nous somme au regret de vous informer que les deux dates du spectacle musical ERZSEBETH prévues les 11 et 12 mai 2013 à HARNES sont annulées.
La date choisie (pont des 8/9 mai) cumulé à la dégradation du climat économique n'ont pas permis d'arriver à remplir la salle à un minima.
D'autre part, la participation à l'émission THE VOICE saison 2 de NUNO RESENDE ne nous permettait pas de vous assurer de sa présence annoncée le dimanche 12 mai.
C'est pourquoi nous avons pris la décision d'annuler ces deux dates.
Nous serons sur scène au second semestre 2013 à une date qui vous sera communiquée ultérieurement.
CE N'EST QUE PARTIE REMISE !
Nous allons donc nous concentrer sur l'enregistrement de l'album du spectacle.
Nous profitons pour vous dire un Grand Merci pour votre fidélité et votre soutien.
En attendant de vous retrouver très vite sur notre route.
La troupe ERZSEBETH
С сожалением сообщаем вам, что две даты выступлений - 11 и 12 мая в Арне АННУЛИРОВАНЫ.
Выбранные даты в сочетании с ухудшением экономического климата не позволили продать тот минимум билетов, который позволил бы занять зал.
С другой стороны, Нуно участвует в the Voice и его все равно не было бы ни 11, ни 12 мая
Вот поэтому мы решили отменить эти выступления.
Мы обязательно встретимся с вами на сцене в конце 2013 года, даты сообщим позже.
ЭТО ПРОСТО НЕБОЛЬШАЯ ОТСРОЧКА
а сейчас мы сосредоточимся на записи альбома спектакля.
И мы хотим сказать всем Большое Спасибо за вашу верность и поддержку.
В ожидании новых встреч,
труппа Эржебет.